Большой русско-испанский словарь - обеспечить

сов. вин. п.

1) (снабжать чем-либо) abastecer (непр.) vt (de); suministrar vt, proveer (непр.) vt, pertrechar vt (de); municionar vt (de), avituallar vt (de) (провиантом, фуражом)

обеспечить себя всем необходимым — abastecerse de todo lo necesario

обеспечить промышленность сырьём — abastecer (suministrar, proveer) a la industria de materias primas

2) (создать условия для чего-либо) asegurar vt; garantizar vt

обеспечить выполнение плана — garantizar el cumplimiento del plan

обеспечить подъём экономики — asegurar el auge de la economía

обеспечить мир во всём мире — asegurar (garantizar, salvaguardar) la paz en todo el mundo

обеспечить успех — conseguir el éxito

обеспечить реализацию проекта — viabilizar el proyecto